Deutsch-Schwedisch Übersetzung für hierzu

dessutom
Jag skulle dessutom vilja ha ett utlåtande från kommissionär de Silguy.Darüber hinaus hätte ich hierzu gerne eine Stellungnahme des Kommissars de Silguy gehört. Dessutom visade revisionsrättens förslag upp ytterligare möjligheter till förbättringar.Außerdem wurden in den Vorschlägen des Rechnungshofs hierzu weitere Verbesserungsmöglichkeiten aufgezeigt. Dessutom är Taiwan aktivt på många områden på det internationella planet, bland annat när det gäller bistånd till offer för naturkatastrofer.In Ergänzung hierzu ist Taiwan auf einer Vielzahl von Gebieten auf internationalem Niveau tätig, worunter die Hilfe für die Opfer von Naturkatastrophen.
härtillHärtill kan man säga att instrumenten i den första pelaren visserligen ofta föreskriver sanktioner, men att dessa dock inte obetingat måste vara av straffrättsligt slag.Hierzu ist zu sagen, daß die Instrumente der ersten Säule zwar häufig Sanktionen vorsehen, diese allerdings nicht unbedingt strafrechtlicher Art sein müssen.

hiten
Hit kommer tvärvetenskapliga och europeiska utbildningslinjer att höra.Hierzu werden interdisziplinäre und europäische Studiengänge gehören. Hit hör också områden som offentliga anbudsinfordringar och immaterialrätt.Hierzu gehören auch Bereiche wie öffentliche Ausschreibungen und geistiges Eigentum. Hit hör ett ökat deltagande från arbetstagarna, mer medverkan och mer medbestämmande, och inte mindre.Hierzu gehört eine stärkere Partizipation der Arbeitnehmer, mehr Mitwirkung und Mitbestimmung und nicht weniger.
om dettaOm detta råder det olika uppfattningar.Hierzu gibt es unterschiedliche Auffassungen. Vilka nyheter finns det om detta, herr kommissionsledamot?Was können Sie hierzu Neues berichten, Herr Kommissar? Vad har kommissionen att säga om detta?Was kann die Kommission hierzu sagen?
till dettaVi bör gratulera oss till detta.Ich glaube, wir dürfen uns hierzu beglückwünschen. Ana Maria Gomes betänkande ger också skäl till detta.Auch der Bericht Gomes gibt hierzu Anlass. Han kommer också att ta ställning till detta.Er wird hierzu noch Stellung nehmen.